- Tidligere: - A.J. Cooper, ny eier.
Noen får bli, og andre må slutte.
- Hei, Mike. - Hei, mr Cooper... Cooper.
- Hvor lenge har du jobbet her? - Ungjenter har blitt gamle sugger.
- Hvorfor avslører du graviditeten? - Det er gode nyheter.
Får dere barn med vilje?
- Er det uvirkelig? - Barnet kommer neste år.
Han tar det ikke på alvor.
- Piper Nielsen. - Portvakten Cooper stjal fra Maloof.
Fast håndtrykk, fin øyekontakt, lange, tette øyevipper...
- Jeg går ikke ut med eldre menn. - Godt å vite.
Førstehjelp, ammingsteknikk... Jeg vet mer om barn enn noen andre.
Det heter ammeteknikk.
- Hei der! Gutter! - Forsiktig!
Den er fra Qin-dynastiet, om det sier dere noe.
Cooper gjør alt for å imponere investorene fra Macao.
Det er smart. Fremtiden ligger i Macao.
Visste du at babyer kan skille mellom flere lyder enn voksne?
- Nei. - De kan lære seg alle språk.
- Fascinerende. Hva bryr det deg? - "D" sa jeg ikke tok babyen på alvor.
Jeg hadde ingen aviser å lese på do.
Hun la en foreldreskapsbok der. Livets mirakel er fantastisk.
- Jeg sa jo det. - Det føltes uvirkelig.
Nå harjeg kjent barnet sparke. Jeg gleder meg til å treffe det.
Jeg er konstant tissetrengt, og har ryggsmerter og halsbrann.
Alle gjør u-svinger. Det er like amerikansk som porno og eplekake.
- Hører du etter? - Såre brystvorter og du er kvalm.
Du gjorde en u-sving på et fotgjengerfelt med barn.
- Slutt å klage, og betal. - Aldri!
- Hvor skal du? - Finne hovedvitnet mitt. Carter!
- Hei, Mandy. Er du fortsatt her? - Pappa legger veskene i bilen.
Jeg kjøpte øreringene du viste meg.
Jeg må jobbe nå. Vi sees neste år.
Kan vi ta et bilde sammen? Du gjorde mitt første besøk gøy.
- Greit. Hvor skal jeg stå? - Her.
Unnskyld. Kan du ta bilde av oss?
- Et bilde derjeg spiller er kult. - Nei, nei, nei.
- Jeg erjo ikke 21, men vær så snill. - Greit.
Fin bruk av positivt og negativt rom.
Om det ikke viste et lovbrudd, kunne vi rammet det inn.
- Hun vantjo ikke engang. - Hun er likevel umyndig.
Piper lot henne spille selv om hun visste om det.
- Hva kan vi gjøre? - Betale boten.
Hvor mye?
- En million! - Det finnes et annet alternativ.
Hva er det?
Mandy Freemont, en hyggelig jente.
- Kjente du henne godt? - Altfor godt. Hun hang etter meg.
Du visste altså at hun ikke var myndig.
- Likevel lot du henne spille? - Jeg prøvde bare å bli kvitt henne.
Kvinnen som tok bildet var fra Spilltilsynet.
- Jeg gjorde en feil. - Du har vært en god ansatt...
Nei, Danny! Det var en dum feil. Jeg skal aldri gjøre det igjen.
- Jeg beklager. Jeg må si deg opp. - Danny...
Jeg kan gi deg en god attest.
Jeg tørker meg heller bak med et pinnsvin, Sam.
Du er mitt eneste vitne.
Du gasset da du så barna. Politiet burde ta deg.
Du så ingen barn i fotgjengerfeltet.
- Skal Polly begå mened? - Ja.
Om politimannen ikke kommer, frafaller siktelsen.
- Rettssaker skremmer meg. - Hvor mye vil du ha?
- Si det du. - 500.
- Det tjenerjeg på en time. - 1000. Kom igjen nå.
Greit, men jeg har en kunde med neglebånd som bøffelforhud.
Du rekker det.
- Sparket du Piper? - Jeg hadde ikke noe valg...
- Hvordan vet du det? - Piper sa det. Hun var lei seg.
Det føles forferdelig. Ikke si noe til Delinda. Hun blir sint.
- Hun og Piper har blitt venner. - Her kommer hun!
Danny McCoy! Hva skal dette bety?
Hvordan kan du sove om natten?
Jeg hadde ikke noe valg. Spilltilsynet satte hardt mot hardt.
Spark henne eller betal en million i bøter.
- En million er bare småpenger. - Det ville vært uansvarlig.
- Hva er det? - Unnskyld. Sure oppstøt.
- Har du fortsatt halsbrann? - Døgnet rundt.
- Jeg vil bare gå hjem og legge meg. - Vi må gå på foreldrekurset.
- Hvorfor ikke? - Fordi det blir gøy!
- Mener du det? - Ja.
Hei, Cooper. Hva skjer? Jeg kommer straks.
Plikten kaller. Skal vi på kurset?
- Jeg kan vel like gjerne lide der. - Flink jente.
- Har du noe å fortelle? - Hun lot en mindreårig spille.
- Var det noe annet alternativ? - En bot på en million.
- Tilsynet statuerer et eksempel. - Jeg hadde ikke noe valg.
Du gjorde det rette, Danny.
- Ansett henne igjen. - Unnskyld meg?
Ansett Piper igjen.
- Hva med Spilltilsynet? - Jeg tar meg av det.
Jeg idømmer dere 275 dollar i bøter og tre dagers samfunnstjeneste.
Dette tar hele dagen. Jeg skal slå inn eggstokkene dine.
Neste sak, nr. K458Q75, Samantha Jane Marquez.
- Jeg er her, Ærede Dommer. - Og det samme er konstabel Hayes.
- Han skulle jo ikke komme. - Jeg tok feil.
Det er over.
- Skyldig eller ikke skyldig? - Ikke skyldig.
- Har du bevis eller vitner? - Bare et. Du var syk.
Du sa jeg ikke trengte å si noe.
- Oppgi navnet ditt. - Polly Chae, en veldig syk kvinne.
Fortsett, miss Marquez.
Satt du på i bilen min østover på Stewart Ave?
Ja. Iblant svulmerjeg opp.
Magen sveller som en ballong. Det gjør djevelsk vondt.
- Var du syk den dagen? - Ja, fryktelige gasser og diaré.
Jeg hadde spist en burrito. Jeg trengte hjelp og hun reddet meg.
Hun advarte til og med barna: "Flytt rumpene deres eller dø!"
Jeg finner deg skyldig, miss Marquez.
I tillegg til boten må du ta et trafikkurs som starter i morgen.
- Synd for deg, Sam. - Og du skal holde henne med selskap.
Nei, vær så snill. Jeg gir deg gratis bartevoksing.
- Kan jeg sette ballen min her? - Klart.
- Vi er Delinda og Danny. - Annie og Chad.
- Dette er Elise. - Dere skal få en jente.
- Vi vil bli overrasket. - Hei, mødre, fedre og alle andre.
Velkommen til første foreldrekurs. Først svarerjeg på spørsmål.
Min søsters fødsel tok 56 timer.
Som å trykke et godstog gjennom et nåløye.
Tar ikke de fleste fødsler 12-14 timer?
- De fleste varer ikke så lenge. - Jeg vil ha masse smertestillende.
En ryggbedøvelse lindrer smerten effektivt.
Sprekker og blør brystvortene når man ammer?
Det kan skje, men det gir seg når brystene blir herdet.
De blir fort bedre om man varierer ammestilling.
Legg barnet i fanget, på siden eller ved siden av deg i sengen.
- Hørte dere? Takk, Danny. - Imponerende!
- Takk. - Hvem er du? Hvor er kjæresten min?
- Pratet du offentlig om brystvorter? - De er en naturlig del av kvinnen.
- Jeg vet det. - De gir barnet mat.
Knipeøvelser og sammentrekninger. Vi har prøvd yoga for gravide.
- Nå skremmer du meg. - Jeg skal vise deg...
Er det Piper?
Cooper ba meg ansette henne igjen. Han ordner med Spilltilsynet.
- Har han alt Vegas-kontakter? - Han er full av overraskelser.
- Danny. Mike. Hvordan går det? - Hei, søta.
- Er vi ille ute igjen? - Nei, jeg hentet bare sjekken.
- Hvilken sjekk? - Fra Cooper.
En million er en høy pris for en portvakt.
Men jeg erjo ikke milliardær.
Ga han en million for Piper?
- Hvorfor betalte Cooper boten? - Piper er en god portvakt.
Ingen forretningsmann betaler en million for en portvakt.
Men for et ligg.
Jeg tar det langsomt: Cooper ligger med Piper.
- Hun har rett. Vi har ikke sett det. - Ja, virkelig.
- Hun er så ung. - Hun daterjo ikke eldre menn.
- Ikke om de er fattige. - Oppfør dere normalt nå.
- Hvordan? Jeg smilerjo alt dumt. - Hei, hvordan går det?
- Hvordan går det med den nye menyen? - Bra.
Vi har alt fra Mu Shu-svin til Foo Young-egg.
- Det høres bra ut. - Jeg må i et møte.
- Jeg har noe å gjøre. - Trafikkurs.
- Går det bra? - Halsbrann... sure oppstøt.
Det er vanlig. Unngå kullsyre og sov med overkroppen høyt.
- Det skal jeg prøve. - Be gjerne Piper om hjelp.
- Hun er tilbake. - Bra, for vi liker... P iper.
- Eller hva? - Ja.
Ta dere tid til å tenke. Døden på veien er alltid unødvendig.
Over 50000 bilister dør i trafikken hvert år,-
- hvilket gjør trafikkulykker til den tredje vanligste dødsårsaken.
Bare hjertesykdommer og kreft krever flere offer.
Dødsulykker er et vanlig syn på motorveiene.
Døden på veien - en meningsløs død.
Jeg håper dere likte vår motiverende film.
For en trist film. Alle kollisjonene minte meg om kjæresten min.
- Hva søren gjør du her? - Rullestolsbundne kan kjøre for fort.
- Kan du rulle så fort? - Jeg kjørte Bentleyen, Sam.
- Du er forsinket. - Ja... det erjeg.
Unnskyld, men det står "Frankies komiske trafikkskole."
- Du er ikke morsom. - Nei, og ikke Frank, men Ted.
Frank opptrer på en komiklubb. Jeg underviser i sveising og spilldesign.
- Du, Frank... - Ted.
Jeg er veldig opptatt og har ikke tid til dette.
Om du skriver atjeg har gått på kurset... ville det vært flott.
Frank er kjæresten min.
Så sett deg ned, og gjør deg klar til en lang dag.
Ludder.
Takk for atjeg fikk komme tilbake. Håper boten ikke var stor.
Det var den. Gjør du noe så dumt igjen, hjelperjeg deg ikke.
- Liker du å jobbe her? - Ja.
Det er i min interesse å beholde deg her.
- I Macao er det få craps-bord. - Jeg lurer på hvorfor.
- Spillerne liker dem visst ikke. - Vanskelig å forutsi hva noen liker.
Jeg antar det.
Vis meg all filmen vi har av Piper og Cooper sammen.
Alt siden vi stjal henne fra Palms.
Stopp... Der har vi det.
- Så snilt av dere å invitere oss. - Vi erjo i samme båt.
- Våre barn kan kanskje leke sammen. - Det ville vært flott.
- Når er terminen? - Om tre uker.
- Det er snart. Er du nervøs? - Nei.
Ta en sånn. Det er et naturmiddel som hjelper mot halsbrann.
De skjønner ikke hvor lett de har det.
Nei, de er bare med på det morsomme.
- De tror en ryggmassasje holder. - Chad gir meg fotmassasje.
Han er ikke særlig flink.
Jeg malte barnerommet forrige uke.
Annie ville få bort alle gassene før prinsessen kommer.
Så vi... . Jeg gjorde det.
Vi har ikke pratet om barnerommet enda.
Har dere alt valgt en førskole?
Søk så fort terminen bekreftes. Ventetiden er lang.
Vår bankmann er fantastisk. Han hjelper dere med en 529.
- En 529... - Skattefritt fond for skolepenger.
Vet du hva... Ta denne. Jeg har mange kopier.
Det er min huskeliste for babyen.
Kategorier: Helse, utdanning, økonomi.
Alle de nødvendige numrene står her. Så er dere forberedt.
Begynn å spare. Førskolen koster 10000 i året.
- For fingermaling? - Tenk deg hva universitetet koster.
Hei, jenter! Vi begynte å lure på hvor dere var.
Delinda viste meg deres vakre leilighet.
- Skal dere kjøpe et hus? - Ja...
Men enn så lenge trives vi godt her.
- Er det andre barn i bygningen? - Ikke som jeg vet om.
Nei, bare par.
Jaså... Oi, for en balkong!
- Kan du tenke deg det? - Nei. Nei, virkelig ikke.
Visste du at definisjonen av "rykte" er "informasjon uten bevis"?
Avgjørelsen om å ta tilbake Piper var yrkesmessig.
- Du eier stedet. Du gjør som du vil. - Ja, men sånn er det.
Men jeg er også god til å lytte.
Selvsagt er det viktig at de ansatte holdes ansvarlig for sine feil.
Det er også viktig å gi gode ansatte som Piper en sjanse til.
Jeg har fått en sjanse til, og det har sikkert du også.
- Det tar et år å tjene inn boten. - Jeg betalte den personlig.
Hold det for deg selv.
Den informasjonen vil neppe ta livet av ryktet.
Hvordan bedømmer man avstanden mellom to biler?
- Det kommer an på hastigheten. - Feil.
- Tresekundersregelen. - Det stemmer, Polly.
Når bilen foran deg passerer et punkt, teller du til tre:
Tusenogen, tusenogto, tusenogtre.
Passerer du punktet før du er ferdig, ligger du for nærme.
- Morsomt. - Har du det gøy?
Du er misunnelig.
Jeg ødelegger Bell-kurven for en amerikansk c-student som deg.
- Jeg må vekk herfra. - Vi tar et kvarter do/mat/røykepause.
Skriv dere opp på listen når dere kommer tilbake.
Ikke prat med meg i pausen.
- Gjør meg en tjeneste. - Nei, sist havnetjeg her.
Jeg kan ikke høre på Tom... T ed hele dagen. Jeg har etjobb å passe.
Skriv navnet mitt på listen. Ted merker ingenting.
Polly har også en jobb. Jeg har gått glipp av fire manikyrer-
- og en ekkel inngrodd tånegl.
Og en hjerteformet bikinivoksing til en bryllupsdag.
- Og to analblekinger... - Polly!
- Bare skriv meg opp på listen. - Nei!
Flott, jeg elsker deg.
Jeg har sett all filmen med Cooper og Piper.
De har aldri spist lunsj, leid eller tatt siesta i suiten hans.
Har du ingenting bedre å gjøre? Hvorfor bryr du deg?
Jeg er nysgjerrig. Hun sa hun ikke liker eldre menn, -
- men har en affære med en som er mye eldre enn meg.
- Jeg skjønner. Du er misunnelig. - Nei, det erjeg ikke.
Hun er pen, morsom, livlig, og hun avslo deg.
- Hun avslo meg ikke akkurat. - Hvem avslo deg?
- Piper. - Så synd. Føler du deg såret?
- Jeg er ikke forelsket i Piper! - Bra.
Om hun ikke ligger med Cooper, vil hun sikkert ri Justin.
- Ikke si sånt foran babyen. - Justin er bassenggutten.
- Han med sixpacken? - Mer som en tolvpack.
Han har nettopp slått opp med kjæresten. Vent litt...
Vi kobler Piper og Justin som en test.
Om hun avslår Justin, rir hun helt klart på barten...
Slutt! Babyen kan faktisk høre deg.
Det bildet kunne jeg klart meg uten.
- Sam! - Jeg har ikke tid, Lolita.
- Du har besøk. - Er det en klient?
- Da betaler staten mer enn ventet. - Der er den flyktningen.
- Sladret du? - Venner overgir hverandre ikke.
Miss Marquez. Miss Chae. Bli med meg!
- Jævla kjerring! - Hva kalte du meg, ludder?
- Kom nå. - Kall meg ikke det, heks.
- Hei, Piper. Hvordan går det? - Hei, Justin.
- Du husker navnet mitt. - Det står på navneskiltet.
Vanligvis. Men du har ikke skjorte på.
- Den ble svett, så jeg tok den av. - Du bør ha på skjorte i kasinoet.
- Dette ser uprofesjonelt ut. - Vil du atjeg skal ta på meg?
- Da gårjeg til bassenget. - Bra.
- Hun er lesbisk. - Hun ligger med Cooper.
Det betyr ikke at man aldri får parkere, bare ikke her.
Unnskyld, om det står "u-sving forbudt", -
- kan ikke det bety "u-sving for budet"?
- Forbudt er et ord! - Greit, men det er forvirrende.
- Velg et favorittskilt. - Mr Schwager?
Vi ser fram til å ha deg som gjest på Montecito.
Jeg har ønskene deres... Jeg må ringe deg tilbake.
Du får den igjen etter timen.
Se her.
- Det er et kart. - Ja, det er det.
- Hva betyr de røde prikkene? - De står for Cooper og Piper.
Har du laget den?
- Det virker litt nifst. - Se på det første krysset.
Piper ble født i Miami, og Cooper kjøper leiligheter i Orlando.
Piper studerer i Madison, Cooper kjøper en papirfabrikk i Wisconsin.
Hun fårjobb som resepsjonist i San Francisco.
Han kjøper et teknologifirma i San José.
Hun fårjobb på Palms, og tre måneder senere kjøper han Montecito.
- Det kan være et sammentreff. - Eller det motsatte.
- "Luke, jeg er din far." - Er du Darth Vader?
Det var en god Darth Vader. Skjønner du ikke?
Smilehullene...
Cooper og Piper har samme smilehull.
Cooper er Pipers far. Det erjo opplagt.
Piper, vi vil spise middag på Palms, men hjørnebåsen er reservert.
- Kan du ordne det? - Jeg ringer hovmesteren.
- Takk. - "Ruby Slippers".
Og de vil gå på en strippeklubb der "Ruby Slippers" opptrer.
The Spearmint Rhino. Jeg sjekker om hun jobber i kveld.
- Bare tre billetter. - Oppfattet.
Godtjobbet, Piper. Cooper var helt klart imponert.
Jeg skylder ham det. Han ansatte meg jo igjen.
- Han er tøff, men også faderlig. - Ja, jeg antar det.
- Slik var aldri min far. - Men sluttresultatet var likevel bra.
Så sant.
- Hvordan var faren din? - Jeg vil ikke prate om ham...
Var han ikke en hyggelig person?
Unnskyld. Det angår ikke meg.
Det gjør ingenting. Jeg har aldri truffet ham.
Han stakk rett etterjeg ble født.
- Har du aldri prøvd å finne ham? - Hvorfor skulle jeg det?
- Du må jo savne ham. - Man savner ikke en man ikke kjenner.
- Hei, hva driver du med? - Skjemaer til universitetsfondet.
Nummer ni på listen. Flott!
Om barnet går på offentlig skole, koster det oss en halv million.
Om vi ikke flytter, må vi sende barnet på privatskole.
Da kan vi like gjerne flytte til et fint område.
Ja, her er nummeret til Annie og Chads megler.
- Vi skal se på et hus på torsdag. - Jeg må sjekke kalenderen min.
Det er nummer tre på listen! Vi må finne et fint hus.
Du har rett. Alt dette er bare litt overveldende.
Flaks at vi traff Chad og Annie.
- Ja, de er fantastiske. - Fantastiske.
Hei, Carter! Jeg vil gjerne ha fri på lørdag.
Jeg håperjeg kan få den helgen.
Jeg har billetter til Bad Religion.
Du trenger ikke forklare. Ta fri når du vil.
- Ville ingen ha fri den lørdagen? - Jo, men du får det.
- Takk, Carter, det var snilt. - Ikke noe problem.
- Tjenester og gjentjenester, hva? - Hva?
Lkke glem småfolket på vei mot toppen.
Hva prater du om, Carter?
Carter? Carter!
Jeg holdt på å bremse, men politiet gav meg likevel bot.
- Hvor fort kjørte du? - 310 km/t.
Ingen lovlig bil går så fort.
- Jo, en McLaren SLR. - Slutt å somle!
- Bytt plass med meg. Sitt her! - Jeg ser læreren bra herfra.
Jeg tullet bare da jeg kalte deg en løgner.
- Jeg er en slem jente. Jeg er Sam. - Peter.
- Hvor mye kostet McLaren-en? - En halv million.
Hore!
- Piper nekter å prate om faren sin. - Hun vil vel bli tatt på alvor.
- Delinda brydde seg ikke om det. - Hennes far er ikke milliardær.
- Hvorfor er Piper bare portvakt? - Hun vil vel jobbe seg opp.
- Det er nok det Cooper gjorde. - Hei, gutter.
Jeg har et foreldrekurs om ti minutter. Vi sees.
- Hva foregår? - Ingenting.
- Hvorfor sluttet dere å prate? - Gjorde vi...
Alle på kasinoet oppfører seg rart nårjeg er i nærheten.
Jeg fikk gratis kaffe og alle fridagene jeg ville ha.
Nå er du plutselig interessert i faren min.
Jeg vil vite om noe foregår.
Ta det med ro. Bare jeg og Danny kjenner hemmeligheten din.
- Hvilken hemmelighet? - At Cooper ikke bare er sjefen din.
Han er faren din.
Cooper er ikke faren min.
Han har fulgt deg overalt, -
- fra du ble født i Miami, til universitet i Wisconsin-
- til å gi deg jobben på Montecito.
- Hvordan vet du det? - Jeg sjekket det.
Du visste vel det?
- Hvor stort blir arealet? - Vi må prate.
- Jeg sitter i et møte. - Det bryrjeg meg ikke om.
- Vi går ut i korridoren. - For å ha en hemmelig samtale?
Hemmeligheter er visst din greie. Bare si det.
Eller skammer du deg? Er du flau over å være faren min?
Det erjeg ikke.
- Ikke flau eller ikke min far? - Vi må prate om dette.
Du har hatt 25 år på deg til å prate med meg. Tiden er ute.
- Piper! - La meg være i fred.
- Jeg er ikke faren din. - Mike fortalte alt.
- At du har fulgt meg overalt. - Mike vet ingenting.
- Hvorfor tok du ikke ansvar? - Det er komplisert.
Komplisert? Det må være århundrets underdrivelse.
Du valgte å ikke være faren min, så ikke prøv å være det nå.
Håper dere har hatt det gøy på vårt komiske trafikkurs, det harjeg.
Ikke glem å hente diplomet deres som kan rammes inn.
- Takk og lov at det er over! - Ja, rommet luktet varm rumpe.
- Kan jeg gi deg skyss? - Polly liker raske biler.
- Du kan sitte på med Mitch, Polly. - Ha det. Fårjeg spandere en drink?
- Hvorfor spanderer ingen på Polly? - Jeg kan spandere på deg.
Nei, rullestolsex gir meg blåmerker. Men du får skysse meg.
Jeg betaler deg ikke for å spionere på meg.
Jeg undersøkte en uvanlig hendelse. Jeg mente ikke...
Uansett hva intensjonen var, har det fått konsekvenser, Mike.
- Hva kan jeg gjøre? - Du har gjort nok.
- Dukkene er ekkelt naturtro. - Håper vi aldri må gi førstehjelp.
- Fikk du skjemaene fra banken? - Ja, jeg har begynt å fylle dem ut.
- Herregud! Vannet gikk. Babyen! - Nei, nei, nei!
- Jeg tror babyen kommer. - Nei, det er tolv dager igjen.
- Det bryr hun seg ikke om. - Min kone holder på å føde!
- Hvor er huskelisten? - Til helvete med listen!
- Ta jakken min! - Sitt! Går du, kommer den fortere.
- Hvor er mobilen min? Harjeg den? - Jeg har en mobil.
- Herregud! Herregud! - Ikke press.
Ring sykebil! Jeg kan se babyens hode.
- Babyens hode... - Vi trenger sykebil snarest.
Babyen var så fin. Etter keisersnitt er de ikke så rynkete.
- Synd dere gikk glipp av det. - Han ble sydd sammen på akutten.
De må finne nytt navn. Ellers blir han skolens eneste mannlige Elise.
Med et rosa barnerom. Hvem ville tro at Chad skulle svime av?
- Du syntes de var perfekte. - Nei, det var du som sa det.
Med eller uten deres liste, -
- blir vi gode foreldre, eller hva? - Ja, det trorjeg.
Jeg også.
- Hvordan går det med halsbrannen? - Ikke så verst.
Men føttene mine verker.
Da er det flaks atjeg gir en fantastisk fotmassasje.
- Nei, nei, nei! - Du kommer til å like det.
- Er det for hardt? - Det er perfekt.
Helt perfekt.
Du lurer nok på hvordan jeg kom inn.
Du er A.J. Cooper, så du løy eller betalte deg inn.
Jeg løy. Jeg sa atjeg var faren din.
- Du er en forvirrende mann. - Ja, de sier så.
- Hva vil du? - Jeg vet ikke.
At du skal forstå.
Om du ikke er faren min, hvor er han?
- Han ble drept. - Var han soldat?
Han var marinesoldat. Jeg lovte å ta meg av deg da han døde.
- Har du fikset altjeg har gjort? - Nei.
Nei.
- Jeg holdt meg bare i nærheten. - Hvorfor sa du ingenting?
- Du kunne besvart mange spørsmål! - Jeg vet det.
- Jeg burde sagt det for lenge siden. - Hvorfor gjorde du ikke det?
Jeg vet ikke.
Piper, alt du har utrettet, har du klart på egen hånd.
Jeg har ikke grepet inn, helt til for noen dager siden.
Du ligner ham.
Han var min beste venn.
Hvordan var han?
Dere har mye til felles.
Han var hissig, smart, på hugget...
...Io mye...
Vi traff hverandre da vi holdt vakt sammen i rekruttskolen.
Det var kaldt...
Tekst: Morten Kristensen www.broadcasttext.com